-
1 trasfondo
m.1 background (contexto).2 hidden meaning, implied meaning, undertone, occult meaning.3 context, significance, meaning, double meaning.* * *1 background2 figurado undertone* * *SM [gen] background; [de crítica] undertone, undercurrent* * *masculino backgroundhabía un trasfondo de resentimiento en lo que dijo — there was an undertone of resentment in her words
* * *= background, undercurrent, undertone, subtext.Ex. In the background has often been the need, at a time of declining financial resources, to demonstrate the relevance of the library to all sectors of society and there can sometimes be detected an element of patronization.Ex. Results indicate an exceedingly positive attitude, even though there is a strong undercurrent of personal frustration and irritation.Ex. Speakers covered the history of the campaign to alert parents to racist undertones in children's books.Ex. Another subtext is the tendency for the sensationalist Japanese media to blow things out of all proportion.----* encontrarse en el trasfondo de = lie at + the root of.* en el trasfondo de = at the root of.* teniendo como trasfondo = against + background of.* teniendo esto como trasfondo = against this background.* trasfondo social = social background.* * *masculino backgroundhabía un trasfondo de resentimiento en lo que dijo — there was an undertone of resentment in her words
* * *= background, undercurrent, undertone, subtext.Ex: In the background has often been the need, at a time of declining financial resources, to demonstrate the relevance of the library to all sectors of society and there can sometimes be detected an element of patronization.
Ex: Results indicate an exceedingly positive attitude, even though there is a strong undercurrent of personal frustration and irritation.Ex: Speakers covered the history of the campaign to alert parents to racist undertones in children's books.Ex: Another subtext is the tendency for the sensationalist Japanese media to blow things out of all proportion.* encontrarse en el trasfondo de = lie at + the root of.* en el trasfondo de = at the root of.* teniendo como trasfondo = against + background of.* teniendo esto como trasfondo = against this background.* trasfondo social = social background.* * *backgroundel trasfondo político the political backgroundsentí un trasfondo de resentimiento en lo que dijo I detected an undertone o undercurrent of resentment in her words* * *
trasfondo sustantivo masculino background
(poso, regusto) su actitud tiene un trasfondo de hipocresía, there is an undercurrent of hypocrisy in her attitude
' trasfondo' also found in these entries:
English:
undercurrent
- undertone
- under
* * *trasfondo nm1. [contexto] background;el trasfondo histórico de la novela the historical background of the novel2. [de palabras, intenciones] undertone* * *m background; figundercurrent* * *trasfondo nm1) : background, backdrop2) : undertone, undercurrent
См. также в других словарях:
Cien años de soledad — Autor … Wikipedia Español
La conjura de los necios — (A Confederacy of Dunces, en inglés) es una novela de John Kennedy Toole publicada póstumamente en 1980 y galardonada con el premio Pulitzer 1981. Su título es una referencia a una cita de uno de los clásicos de la sátira, Jonathan Swift: Cuando… … Wikipedia Español
Bob Dylan — Saltar a navegación, búsqueda Bob Dylan … Wikipedia Español
Carl Gustav Jung — «Jung» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Jung (desambiguación). Carl Gustav Jung … Wikipedia Español
Cánovas (Episodio nacional) — Saltar a navegación, búsqueda Cánovas es la sexta y última novela de la quinta serie de los Episodios Nacionales de Benito Pérez Galdós. Contenido 1 Argumento 2 Estilo 3 Trasfondo histórico … Wikipedia Español
Expresionismo — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Temístocles — Herma de Temístocles General strategos Lealtad Aten … Wikipedia Español
Casablanca (película) — Para otros usos de este término, véase Casablanca (desambiguación). Casablanca … Wikipedia Español
Elecciones presidenciales de Estados Unidos de 1820 — Saltar a navegación, búsqueda Votos por Estado en 1820. Las elecciones presidenciales de Estados Unidos en 1820 fueron las terceras elecciones de la historia en las cuales un candidato se alzaba con la presidencia sin apenas una oposición seria.… … Wikipedia Español
Literatura española del Romanticismo — Los poetas contemporáneos (1846), de Antonio María Esquivel. En él retrató a numerosos literatos que constituyeron la pléyade del Romanticismo español … Wikipedia Español
